Category: basic info

now available – engawanoie brochure!

engawanoie

縁側の家の常設展「縁側にて」のミニカタログが遂に完成しました！
縁側の家に展示されているこの土地から生まれた素敵な作品の数々。カタログを手にぜひ、ご体験ください。印刷版をご希望の方はどうぞご連絡ください。次回お会いした時にお渡しします！
ダウンロード/download: here
we are pleased to present our brand new mini-catalog of the exhibition “at engawa” which contains artworks related to this land and environment. please experience it at the engawanoie!

click ↑ to read
click ↑ to read

出展作家 / artists
アバロス村野敷子/ Atsuko Murano ABALOS abalos-murano.com
小宮りさ麻里奈 / Marina Lisa KOMIYA marinalisakomiya.com
バスカル・ヴィウ/ Pascal VIOUT horssaisons.com
齊藤勇樹 (anltoya) / YukI SAITO (anitoya) @anitoya_production
高橋瑛 / Akira TAKAHASHI
三原聡一郎 / Soichiro MIHARA mhrs.pb.studio

本展は研究課題「コンボスト・インクを用いたカタログを起点とした現代の環境問題に対するデザイン実践」（追手門学院大学個人研究費、松谷容作）との共催で実施されています。
This exhibition is co-organized with the research project “Design Practice for Contemporary Environmental Issues Starting from Catalogues Using Convost Ink” by Yosaku Matsutani, Otemon Gakuin University.

ミニカタログ、2023年、リソグラフ印刷・５色パターン
構成・デザイン・編集：三原聡一郎、　編集：松谷容作・高橋優子
mini catalog, 2023, lithograph printing, 5-color pattern
direction, design and editing: soichiro mihara, editing: yosaku matsutani and yuko takahashi

縁側の家の活動を励まし支えてくれる三原さんと松谷さん、本当にありがとうございます。多謝。
big thanks to soichiro and yosaku for all your support, encouragement and friendship!

wednesday, april 28, 2021 – sjcc young professionals

engawanoie

wesurfukushima

swiss-japanese chamber of commerce / young professionals- lunch&learn: fukushima
on wednesday, april 28th, 2021 at 12:00 (cet) / 19:00 (jst)
talking about fukushima in public has been my great fear. obviously its a pandora’s box. can i left some in my box at the end, like pandra left hope in her box? i am not sure about taht…. but i would appreciate it if you could be a witness on my journey!
more info.: – sjcc – 　registration: here

スイス日本商工会議所 young professionals- lunch&learn: fukushima
4/28（水）19:00 -（日本）/ 12:00 -（中央ヨーロッパ）
大事な大事な故郷の福島について、公の場で話をするというのは、とても恐ろしいことです。パンドラの箱そのものです。でも、もしかしたら、パンドラが希望を箱に残したように、私の箱にも何か残るかもしれません。そんな微かな希望を持ち、愛する故郷とサーフコミュニティについて、お話をすることにしました。惨敗するかもしれない私の大冒険を見ていただけたら嬉しいです。
詳細: sjcc （オンライン開催・使用言語英語）　申込（無料）: here

 

 

n-o-w.me

engawanoie
when you went to beach in the middle of the night and didn’t back a while, we worried about you so much. but we know now why you went there.
you wait 6 minutes for one shoot in dark, so that your camera uncovers invisibility and shows you which you cannot capture by yourself. 
you must be excited to be in between of invisibility and visibility, andreas!
真夜中に海に向かったアンドレアス。真っ暗な闇の中あたりをつけカメラを向け６分。夜に隠れた姿をカメラが引き剥がすのを待つ。見えるものと見えないものの間にいるのは、それはわくわくすることでしょう。
でも、心配するから夜に海に行くのはやめてください。
…..
we can see it at n-o-w. me around the engawanoie. if we want to know the location, just click a button. 
アンドレアスが見て聞いたものはこちら：n-o-w. me around the engawanoie
場所を知りたい時は、●をクリックすると教えてくれます。
big arigato for andreas schneider