Category: event

march 9 – 19, “umarekawaru” pascal viout photography @slope gallery

engawanoie

every time I say “the sea of fukushima” i feel a tingle, but that’s our strength, isn’t it?
like a tingle – chikkuri, chikkuri – I hope this beauty and story touches many people.

our friend, pascal is a french photographer who fell in love at first sight here and has been photographing ever since. that was in 2016 if i remember correctly, just a few weeks later he started a new life in Japan with his partner manon. today, in march of 2022, he is finally showing what he captured in fukushima at the slope gallery. together with the presentation of soichiro mihara’s “blank projects“, “umarekawaru” will be shown at the slope gallery until march 19.  how you can miss this opportunity?!!

umarekawaru – PASCAL VIOUT PHOTOGRAPHY
soichiro mihara “blank projects” online exhibition  – viewing @slope gallery
period: march 9 – 19, 2022  (close sun./mon.)
venue: slope gallery (2-4-11-1f jingumae, shibuya-ku, tokyo)

umarekawaru – pascal viout

福島の海、と口にするたびに、ちくり、とするけれど、それは間違いなく私たちの強みでしょう？ちくり、ちくり、と多くの人にこの美しさと物語が届けば良いな。
フランス出身のパスカルが、ここ広野町と出会ったのは、彼がパートナーのマノンと共に来日し、新しい生活を東京で始めたばかりの２０１６年の頃。それから機会を見つけてはワインと共にやって来て、写真を取り続けています。
そんなパスカルの眼を通した私たちのホームが、ボードカルチャーの発進基地スロープギャラリーに初登場！毎日見ている私たちのホームはこんなに美しいのだなあ。なんて幸せ。
「三原聡一郎オンライン展覧会『空白に満ちた世界』ビューイングと同時開催のこの展覧会は3月１９日まで。ぜひ見てください！

umarekawaru PASCAL VIOUT PHOTOGRAPHY
同時開催 –『空白に満ちた世界』三原聡一郎 viewing online show @slope gallery
会期：2022年3月9日(水) – 3月19日(土)　（日・月休み）
会場：SLOPE GALLERY (東京都渋谷区神宮前2-4-11 Daiwa神宮前ビル1F – tel. 03-3405-0604)
※三原聡一郎オンライン展覧会の会期は3月4日~3月21日（詳細は京都芸術センター）

umarekawaru – pascal viout

 

 

 

 

 

 

 

 

 

march 9 – 19, soichiro mihara “blank projects”- viewing online show@slope gallery

engawanoie

ボードカルチャーから発信される気分のいいアートとアートブックスを紹介するBueno!Books/slope galleryの森本由美さんからの久しぶりのお電話に、あまりにうれしくペラペラと近況をご報告。そうそう、由美さんすごいのですよ、三原聡一郎さんのアート作品が縁側の家に展示されているのですよ、と自慢をしたのは確か1月末のことです。あれよあれよという間にslope galleryが三原さんのオンライン展覧会「空白に満ちた世界」のビューイング会場となることが決まりました。

縁側の家に展示されている《　　鈴》は、《空白のプロジェクト/blank project》４連作のひとつで、三原さんが2011年3月11日を契機に、テクノロジーと社会の関係性を考察するために発表してきたもの。福島県の浜通りにある縁側の家に《　　鈴》がやって来たことで、三原さんがサーフィンを体験し、その体験を提供するイベント「3月11日に波に乗ろう」が行われる・・・この一連に共感した由美さんの応援企画なる「三原聡一郎オンライン展覧会『空白に満ちた世界』ビューイング@slope gallery」です。オンライン展覧会の可能性を問うプロジェクトに、にわかに登場したオンサイト・ビューイング会場。面白がってGOサインを出す三原さん、さすが。

そして、さらに波紋は広がり写真家パスカール・ヴィウの縁側の家近辺の海の写真-umarekawaru-も展示されることに。会期は10日間、どうぞお見逃しなく！

『空白に満ちた世界』三原聡一郎 viewing online show @slope gallery
同時開催 – umarekawaru PASCAL VIOUT PHOTOGRAPHY
会期：2022年3月9日(水) – 3月19日(土)　（日・月休み）
会場：SLOPE GALLERY (東京都渋谷区神宮前2-4-11 Daiwa神宮前ビル1F – tel. 03-3405-0604)
※オンライン展覧会の会期は3月4日~3月21日（詳細は京都芸術センター）

the online exhibition “blank projects” by soichiro mihara takes place online, which means you can visit it on your own devices whenever you want. here is an option: you can also visit the online exhibition on site at the slope gallery from march 9 to 19, where you will find the photo exhibition “umarekawaru” by pascal viot.

soichiro mihara “blank projects” online exhibition  – viewing@slope gallery
umarekawaru – PASCAL VIOUT PHOTOGRAPHY
period: march 9 – 19, 2022  (close sun./mon.)
venue: slope gallery (2-4-11-1f jingumae, shibuya-ku, tokyo)

bell – soichiro mihara, photo by pascal viout

 

 

 

 

march 4 – 21, 2022 – online exhibition “blank project” by soichiro mihara

engawanoie
blank-online.mhrs.jp

アーティストの三原聡一郎さんが「キュレーターの四方幸子さんから紹介されました」と美学者の松谷容作さんと共に縁側の家にふらりと来たのは2021年の3月のこと。縁側でお茶を飲んでいるうちに、三原さんの作品を縁側の家に設置することがするすると決まりました。そうして縁側の家にやってきた《　　鈴》は、やけに落ち着き払って、見えないけれど確かにあるものの存在を知らせ続けてくれています。縁側の家の物語に寄りそう放射線や境界を、あまりにもそっけなくちーんとするクールなやつ。なんだ、案外、軽やかなんだなこの土地は。

展覧会は、縁側の家を含む15の無観客展覧会場よりライブストリーミングで行われます（無料/24時間オープン）。ぜひ見てください。

三原聡一郎 オンライン展覧会『空白に満ちた世界』
日時： 2022年3月4日（金）-  3月21日（月）
会場 (オンライン)：blank-online.mhrs.jp
視聴方法：上記URLにアクセスすることで、複数会場で開催する無観客展示の様子をご鑑賞いただけます。
詳細：京都芸術センター

the blank to overcome /《を超える為の余白》
the blank to overcome /《を超える為の余白》
soichiro mihara《空白のプロジェクト/blank project 1》, 2013 撮影、三原聡一郎
« ‹ of 4 › »

it was march 2021 when artist soichiro mihara and aesthete yosaku matsutani visited engawanoie and said, “i was introduced by curator yukiko shikata.” while we were having tea on the engawa (veranda), it was naturally decided to install mihara’s artwork in engawanoie. since the early summer of 2021, when it was actually installed, the “bell” has been quietly telling us about the existence of things we cannot see, but which are there. it rings, as it should, so casually that i feel that our narrative about this land is also as it should be.

the exhibition is streamed live (free/24 hours) from 15 venues including engawanoie.

soichiro mihara online exhibition “blank project”
date: friday, march 4, 2022 – monday, march 21, 2022.
venue (online): blank-online.mhrs.jp
info: kyoto art center

wednesday, april 28, 2021 – sjcc young professionals

engawanoie

wesurfukushima

swiss-japanese chamber of commerce / young professionals- lunch&learn: fukushima
on wednesday, april 28th, 2021 at 12:00 (cet) / 19:00 (jst)
talking about fukushima in public has been my great fear. obviously its a pandora’s box. can i left some in my box at the end, like pandra left hope in her box? i am not sure about taht…. but i would appreciate it if you could be a witness on my journey!
more info.: – sjcc – 　registration: here

スイス日本商工会議所 young professionals- lunch&learn: fukushima
4/28（水）19:00 -（日本）/ 12:00 -（中央ヨーロッパ）
大事な大事な故郷の福島について、公の場で話をするというのは、とても恐ろしいことです。パンドラの箱そのものです。でも、もしかしたら、パンドラが希望を箱に残したように、私の箱にも何か残るかもしれません。そんな微かな希望を持ち、愛する故郷とサーフコミュニティについて、お話をすることにしました。惨敗するかもしれない私の大冒険を見ていただけたら嬉しいです。
詳細: sjcc （オンライン開催・使用言語英語）　申込（無料）: here

 

 

tuesday march 9, 2021 – pacific art network #2 @clubhouse

engawanoie

pacific art network #2 – 10 years after 3.11 
on 9th march at 20:00 (jpt)/3:00 (pst) ＠Clubhouse
as one of the hirono/futaba gun surfers, i am going to join the talk “pacific art network #2 – 10 years after 3.11” on 9th march at 20:00 (jpt)/3:00 (pst), very gladly.
i have been immersing in surfing, quite hopelessly! but i haven’t think about the reason to this day. on this occasion, i will think about that and hope i can share it with you.
hosts: yukiko shikata, goro murayama, tsubasa kato
guest speakers: koretsune sakura, atsuko murano-abalos, kio griffith and more

Continue reading “tuesday march 9, 2021 – pacific art network #2 @clubhouse” →

Crazy Banana und Hot Dog by Alex Schauwecker

engawanoie

event news/live concert: saturday 7 september, 2019

スイスのチューリッヒを拠点にアーティストとして活躍を続けるアレックス・シャウヴェッカー。スケーター・スノーボーダーとしても知られ、出版、絵本作家、グラフィックアーティスト、イラストレーター、音楽活動などその活動は多岐に渡る。活動・作品のどれをとってみても、アレックスとしか言いようのない作風にはただただ憧れます。
今回は、近年の「crazy banana und hot dog（クレージーバナナ&ホットドック）」という名での音楽活動にフォーカス。ギターと歌のアコースティックライブを開催します！

日時：2019年9月7日（土）17時30ごろ〜
場所：縁側の家

お気軽にお子さんやお友達と連れ立って、お越しください。夏の夜をゆるゆると楽しく過ごしましょう！お待ちしています。
*準備の都合上、ご参加いただける場合はご連絡をいただけると嬉しいです。

アレックス・シャウヴェッカー (Alex Schauwecker)
1982年京都生まれ。７歳まで京都で育つ。現在はスイスのチューリッヒ在住。
link: Walfisch Studio Hakuin Verlag
instagram: @crazybananaundhotdog @dianosaurstufio @walfischstudio @hakuin_verlag

V4C engawanoie shooting night :Voyage for Change

engawanoie

V4C 縁側の家 撮影ナイト
ドキュメンタリー映画 Voyage for Change が縁側の家にやって来るよ。
みんなで美味しいものを作って食べよう！
日時：2019年4月20日（土曜日）18時頃より
場所：縁側の家（福島県双葉郡広野町下浅見川桜田）

ドキュメンタリー映画 Voyage for Change
私たち大人は社会を変えることはできません。それができるのは子供達です。彼らがこの先この惑星で許容できる環境条件の下で、譲り合い、分かり合える気持ちを持って平和に暮らそうと思うなら、この社会を変える以外に方法はないのです。本作品では４名の十代の若者が意欲的な視点をもって、パリからデリー、そして東京を経てサンフランシスコへ、（さらにはアフリカ、南米そして中国まで）旅をしながら、異なる文化やライフスタイルを持った若者たち、献身的な大人たち、変革者や専門家などに出会います。彼らの斬新な発想や率直な議論を通してアイデアや構想が生まれます。その過程で彼らは大いなる切迫感を感じ、個人的にあるいはグループ全体としても変化してゆくかもしれません。その姿は我々に感動を与えるでしょう。
ドキュメンタリー映画「V4C」では、世界各地の十代の若者の目を通して、彼らの世代が直面している課題を見つめます。この旅を通して映画の主役たちは、彼らの視点と、旅の先々（第1篇ではインド、日本、フランス）での大人たち（変革者、専門家や外国の住民たち）や同世代の若者たちとの出会いによって得られる発見を観る人々と共有します。

監督について：フランスのドキュメンタリー作家でキュレーターのDIDIER BONNET。フランスのMEGACITY SHORTDOCS FILMFESTIVAL の創始者でもあります。

V4C 縁側の家 撮影ナイト 参加者
－フランスからやって来るひとりの主人公の少年
－TOKYO INTERNATIONAL SCHOOL の３名の生徒
－アイシースクール内郷教室に通う福島県浜通りの中学２・３年生の４名の生徒
－縁側の家をとりまく人たち

サポーターたち
アンドレアス・シュナイダー
本作品の日本でのコーディネイトを担当するのが、IIDJ（情報デザインアソシエイツ）の設立ボードメンバーであり、世界各地で情報デザインの講演・ワークショップ等を行うアンドレアス・シュナイダーです。
高橋 優子
アンドレアスの友人で福島県浜通りにあるカルチュラル・プラットフォーム「縁側の家」の主宰。広野町に生まれ育つ。平日は都内で文化・広報関連の仕事をし、週末は広野町で過ごす。

V4C engawanoie shooting night
on the occasion of the japan project of the documentary film Voyage for Change
cook together eat together!
date: saturday, 20 april 2019 from 18h00
venue: engawanoie

documentary film Voyage for Change
This film is an adventure – a catalyst for inner transformation of young grown-ups alike; a trigger for positive actions of Hope & Change where teen protagonists take the lead.
The documentary Voyage for Change follows teens as they travel the world from Paris to Delhi, San Francisco, Tokyo – and other destinations. Meeting peers from different cultures and lifestyles, committed adults, changemakers and experts alike, they question the answers we grown-ups all too often have ready – immune to the simple and straight-forward challenges of those who will outlive us for many years.

director: DIDIER BONNET, acclaimed french documentarist/curator, creator of the international MEGACITY SHORTDOCS FILMFESTIVAL in FRANCE

participants at the engawanoie
– the main character, french boy
– three students of TOKYO INTERNATIONAL SCHOOL
– four local students of ISEESCHOOL UCHIGO
– engawanoie friends

supporters
andreas m. schneider
coordinating a japan shooting part of this film. designer, found board member of IIDJ. frequently make a lecture/workshop on information design in the world.

yuko takahashi
a friend of andreas m. schneider.  organizer of engawanoie, a cultural platform in hamadori, fukushima prefecture. born and raised in hirono town. currently working in tokyo for culture and pr activities and back to hirono town on weekend.

mokupoka vol.3

engawanoie

sat 22/ sun 23 September, 2018
engawanoie meets tokashiya san MOKU-POKA vol. 3
–mokumoku (with billowing smoke) & pokapoka (snuggly time)

you can finally meet again with tokashiya san at engawanoie!
treatment fee: for try 10-15 min. 1,000 yen, treatment 60-90 min. 5,000 yen
please contact tokashiya san (natsuyo) for an appointment
by phone:090-5648-0217 or/and by email:minaminatsuyo@ymobile.ne.jp .2018年9月22日(土) & 9月23日
– モクポカ vol 3 – とかしやさんがやってくる！
暑さや気圧の変化でなんだか調子悪いなあ、、という時、私はとかしやさんにじっくり体に熱を入れてもらいます。すると目がぱっちり！頭も身体もスッキリ元気になるのです。
温熱テルミー療法は、一度での効果というより、継続的に受けることでの効果がより期待できる民間療法です。縁側の家でも、できるだけ定期的にとかしやさんとモクポカを開催していく予定です。

とかしやさんの温熱テルミー療法はお試しも（部分的な体験テルミーは１０分〜１５分 1,000円）、しっかり時間をとっての治療（６０分〜９０分 5,000円）もできます。

ご質問やご予約はとかしやさん（南夏世さん）までお願いします。
090-5648-0217/minaminatsuyo@ymobile.ne.jp

お会いできるのを楽しみにしています！

open house: mokupoka vol.2

engawanoie

open house     sat 12 / sun 13 may, 2018
engawanoie presents MOKU-POKA vol. 2 & an ordinary weekend
mokumoku (with billowing smoke) & pokapoka (snuggly time)

  • an ordinary weekend at the engawanoie?
    surf in morning (if you want), lunch and nap, walk & see around of the engawanoie
    (beach, river, mountain etc..), fire up the grill and fun! wanna fishing? yes we can!
  • mokupoka thermie therapy by tokashiya san a.k.a natsuyo minami
    we recommend you to have an appointment for therapy
    appt.: natsuyo minami minaminatsuyo@ymobile.ne.jp (japanese) or engawanoie
    info@engawanoie.jp (english)
  • after sunset on 12 may
    screening of the “mabutano ura gekijo” (theater of behind the eyelids)
    dinner around fire place
    and more ? your idea are much more appriciated!

5月12日と13日は縁側の家オープンハウスです。
– モクポカ VOL 2 & いつもの縁側の家の週末 –
とかしやさんもやってくるよ！みんなきてね。

  • 縁側の家周辺のいつもの週末
    朝はサーフィンをして、お昼を食べて昼寝。午後は水辺や山や周辺を散歩。夕がたになったら炭火をおこして焼いたり煮たりします。釣りもできるよ。
  • モクポカ
    とかしやさんの温熱テルミー療法 をご希望の方は御予約をお願いいたします。
    とかしやさん a.k.a 南夏世 090-5648-0217 / minaminatsuyo@ymobile.ne.jp
  • 暗くなってからのお楽しみ
    「まぶた のうら劇場」
    火を囲んでもぐごくがはは and more…