when in fukushima, do as the surfers do
福島に入っては、サーファーに従え（郷に入っては郷に従え）by Cherise Fong on MAKERY
english follows
自転車で旅するジャーナリストのCherise Fongさんが、フランス発のオンラインメディア MAKERY Magazine に、「3月11日に波に乗ろう（2025年）」での体験をとても丁寧に記事にしてくれました。
…その瞬間、私はまるで海のドラゴンの背にまたがっているような気分になる
うねる鱗の上を滑るように進み、波の身体を駆け抜ける
そしてドラゴンは最後に砂浜へと身を沈めるように潜り込み、私はその旅を終えるのだ
＊記事内のCheriseのコラム「Riding the Sea Dragons（海のドラゴンに乗って）」より抜粋
ああ、なんて素敵な！こうなると岩沢の煙突も私たちを見守る巨人に思えます。
そういえば私は今朝、そんな悠々としたドラゴンに会えましたよ。
海もドラゴンも、Cheriseもみんなありがとう！
ぜひ本文記事で全文をご覧ください。
記事はこちらです：When in Fukushima, do as the surfers do by Cherise Fong
A cycling-travel journalist, Cherise Fong, has written a beautifully detailed article for the French online magazine MAKERY Magazine about her experience at “Let’s ride a wave on March 11 (2025).”
“…Finding that sweet spot that makes me feel like I’m smack in the saddle,
riding a slithering sea dragon,
sliding across its rippling scales,
till it finally dives back into the sand.”
* Excerpt from Cherise’s column in the article “Riding the Sea Dragons.”
ahhh, indeed, reading this, even the chimney in Iwasawa feels like a giant quietly watching over us. Acually….. I met one of those calm, majestic dragons this morning! yey! The sea, the dragons, and Cherise—thank you to all of them.
Enjoy the full article here: When in Fukushima, do as the surfers do by Cherise Fong.