みなさま、こんにちは！今年の3月11日も縁側の家はにぎやかになりそうです。

[event 1] 3月11日に波に乗ろう 2023
アートプロジェクトともサーフイベントともはっきりと言い切れない「3月11日に波に乗ろう」。カテゴライズも説明もし難いのですが、明るい方向を向いていることだけは確かです。必死に生きる私たちが、3月11日に縁側の家に集合して海に入って共に食事をする。なんてすてきな生き物たち！今年も楽しみです。
前回の様子：3月11日に波に乗ろう (2022) by 岩崎孝正
今回の下見：日記映画 3月11日に波に乗ろう・下見（福島県・縁側の家）by 仲本拡史
詳細：こちら
申し込み：参加申し込みフォーム
主催：三原聡一郎、松谷容作（追手門学院大学）、縁側の家

[event 1] riding the waves on march 11, 2023
i can not describe clearly about the event. this is kind an art but also an surf project, something in-between. and i like it - that's what we are. we, who live every day desperately, meet on march 11 at the engawanoie, where it stands in between. and we surf, eat together, that's all. sounds good to you? then come and join us!

- documentary of the day: march 11 (video, 2022) by takamasa iwasaki
- the spacecraft diaries january 14, 2023 by hirofumi nakamoto
- more information
- registration
organizers: soichiro mihara, yosaku matsutani, engawanoie

[event 2] 展覧会 「縁側にて」
縁側の家は地図上に引かれた線によってはっきりと、こっちとあっちが示されている土地に立っています。その移りゆく境界、共有、身体に思いを馳せる一日だけの展覧会を3月11日に開催します。この地の生活や出会いを毎日毎日見守ってきた「縁側にて」展開される作品たちと共に、皆様をお待ちしております。

会期：2023年3月11日 11:00 - 18:00
場所：縁側の家
作家：小宮麻里奈、村野アバロス敦子、パスカル・ヴォー、三原聡一郎
記録：仲本拡史
企画：三原聡一郎、松谷容作

※入場料無料、予約不要。会期中はどなたもご自由にご参加いただけます。

[event 2] exhibition "at engawa"
the engawanoie stands on a land which is clearly defined "here" and "there" by a line on the map. this one day exhibition "at engawa" invite you to reflect on borders, sharing and body. we look forward to welcoming you at engawa, a place witnessed the daily life of this land.

date：march 11, 2023, 11:00 - 18:00
venue：engawanoie
artists：marina komiya, atsuko murano abalos, pascal viout,soichiro mihara
movie documentation：hirofumi nakamoto
organizers：soichiro mihara, yosaku matsutani

*free entry, everyone is welcome!

もうすぐ春です。どうぞお元気で！
spring is almost here. take care and talk soon!